GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind 2: Episode 4-GFXVKLmukhQ.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind 2: Episode 4-GFXVKLmukhQ.en.vttVTT共 221 条字幕
#100:00:03.30300:00:07.400
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:09.51000:00:11.678
OKAY! PANIC TIME!
#300:00:11.67800:00:14.948
Wait, no. Don't panic. This is a math problem.
#400:00:14.94800:00:20.520
If I stay here, I die. If I'm somewhere not here, I may or may not die.
#500:00:20.52000:00:26.460
Therefore, EVERYONE ELSE MUST DIE TO MAXIMIZE MY PROBABILITY OF ME NOT DYING!
#600:00:26.46000:00:30.000
Okay, I'm jumping ahead some steps in the logic, but I'll figure out the proof later.
#700:00:31.16400:00:32.934
COME ON! WHAT THE FUCK?!
#800:00:34.03400:00:35.802
Oh? OH!
#900:00:35.80200:00:37.871
OOOOH!
#1000:00:37.87100:00:40.607
Oh, that is amazing!
#1100:00:40.60700:00:46.413
THE TRAINS WILL RUN ON TIME! It didn't even brake.
#1200:00:46.41300:00:47.968
Boy, this society...
#1300:00:48.94900:00:52.701
...has its highlights! I may be Public Enemy #1,
#1400:00:53.38700:00:56.890
but all that pales compared to keeping the train schedule.
#1500:00:56.89000:01:00.427
Arrival times are the word of God here.
#1600:01:00.42700:01:03.196
So that should've bought me at least--AT LEAST--
#1700:01:03.19600:01:06.099
five minutes before they catch up with me again, right?
#1800:01:06.09900:01:07.834
I mean, I'm sure they'll find a way to blame
#1900:01:07.83400:01:11.505
cops that have been sliced in two on me, and not the train.
#2000:01:11.50500:01:15.108
They'll write up in their report that I have katanas for hands or something.
#2100:01:15.10800:01:19.012
I think they're going to blame me for everything. That's how this got started.
#2200:01:19.01200:01:23.050
They're obviously looking for some sort of a cult leader of that complex I was in.
#2300:01:23.05000:01:24.584
They must not have found him,
#2400:01:24.58400:01:29.256
but I was on the top floor, therefore I'm in charge, so I'll do just fine.
#2500:01:29.25600:01:31.291
At least that helicopter's gone.
#2600:01:31.29100:01:36.463
It IS, isn't it? I don't know why they gave up. They probably need to refuel.
#2700:01:36.46300:01:39.299
This is really a shit route, actually.
#2800:01:39.29900:01:44.934
I'm stuck in a canal next to a train line. Gee! Where could I be going next?
#2900:01:44.93400:01:45.580
Here.
#3000:01:45.58000:01:46.106
MAN #1: Oh no...
#3100:01:46.10600:01:46.734
AAAH!
#3200:01:47.94100:01:48.408
MAN #1: No!
#3300:01:48.40800:01:50.300
That was a close one!
#3400:01:51.41100:01:51.778
Fuck...
#3500:01:51.77800:01:53.547
MAN #1: GO ON! GET GOING!
#3600:01:53.54700:01:55.215
I just did you a favor!
#3700:01:55.21500:01:57.317
OKAY, FINE! I'M GOING!
#3800:01:57.31700:02:01.367
IF YOU DIDN'T WANT PEOPLE DROPPING IN FROM THE SKY, YOU SHOULD'VE LOCKED YOUR CEILING!
#3900:02:02.15500:02:05.225
What's going on?! That thing was about to kill us!
#4000:02:05.22500:02:07.694
Is everyone here stupid?!
#4100:02:07.69400:02:10.330
Eh, I'm not getting through this way.
#4200:02:10.33000:02:13.467
Oh, damn! I think I know what happened.
#4300:02:13.46700:02:17.437
I bet that alien was that guy's slave. Aaaah...
#4400:02:17.43700:02:19.139
Okay, I'm busting this.
#4500:02:19.13900:02:23.167
I guess that makes me the asshole, then, but how was I supposed to know that?
#4600:02:23.16700:02:25.067
I mean, isn't that even safe--
#4700:02:25.06700:02:28.181
BLAAAAH! JESUS CHRIST!
#4800:02:28.18100:02:31.018
EXACTLY! SAFETY FIRST!
#4900:02:31.01800:02:34.755
If I wasn't pressed for time, I would've confirmed that was load-bearing,
#5000:02:34.75500:02:39.500
but being a fugitive, I'm breaking the rules. That's kind of the whole point.
#5100:02:41.52800:02:45.132
Fuuuuuck... These things are here, too?
#5200:02:45.13200:02:51.672
OH! It has an inner mouth! That is just like "Alien"! I don't remember THAT!
#5300:02:51.67200:02:54.541
Oh, human skull. That's nice.
#5400:02:54.54100:02:59.146
Yeah, I don't think Yorick was digested slowly by some xenomorphic hell-mouth.
#5500:02:59.14600:03:01.581
That would've changed the tone of "Hamlet".
#5600:03:01.58100:03:03.650
That's a boiler or something.
#5700:03:03.65000:03:07.521
A literal ton of scrap metal just lying around like the bullets.
#5800:03:07.52100:03:08.488
[distant gunfire]
#5900:03:08.48800:03:10.757
[distant gunfire] Oh, great. Gunshots.
#6000:03:10.75700:03:13.000
But they're not at me. That's so weird.
#6100:03:13.89400:03:16.897
[singing] It's a beautiful day in the neighborhood...
#6200:03:16.89700:03:18.131
[singing] Won't you be my neighbor?
#6300:03:18.13100:03:19.232
MAN #2: Hey, over here!
#6400:03:19.23200:03:19.900
MAN #2: HELP!
#6500:03:19.90000:03:20.834
[gunshot]
#6600:03:20.83400:03:23.868
Nope! You're not a good neighbor. Too much baggage.
#6700:03:24.93800:03:26.200
[gunshots] Yeah! You're the sort of neighbor
#6800:03:26.20000:03:29.776
I was expecting, full of your own opinions about me.
#6900:03:29.77600:03:31.845
Oh! Hello, neighbor!
#7000:03:31.84500:03:35.716
Too many neighbors. This is a bad neighborhood, really.
#7100:03:35.71600:03:37.818
Even in the worst neighborhoods I've lived in,
#7200:03:37.81800:03:41.488
the cops never shot people and just left the bodies.
#7300:03:41.48800:03:45.258
That's a sign of falling real estate prices right there.
#7400:03:45.25800:03:48.467
I wish these people lasted longer; the more they're shooting at THEM...
#7500:03:49.36200:03:51.732
...the less they're shooting at me.
#7600:03:51.73200:03:53.767
All right--BADA BOP BADA!
#7700:03:53.76700:03:55.435
...booda bop ba...
#7800:03:55.43500:03:56.837
[gunshot] WHOA!
#7900:03:56.83700:03:58.638
WHAT THE FUCK WAS THAT?!
#8000:03:58.63800:04:02.909
HE WASN'T EVEN LOOKING AT ME! HE WAS LOOKING OFF TO THE SIDE SOMEWHERE!
#8100:04:02.90900:04:05.946
Officer Multitask to the rescue!
#8200:04:05.94600:04:08.815
That surprised me. These cops keep me guessing.
#8300:04:08.81500:04:10.217
RADIO VOICE #1: Station 12, do you read?
#8400:04:10.21700:04:12.252
Yeah, this is Station 12. What do you want?
#8500:04:12.25200:04:15.288
RADIO VOICE #2: This is Station 8. We heard 12 go down and out.
#8600:04:15.28800:04:18.458
RADIO VOICE #2: Surgical strike units are targeting railway stations.
#8700:04:18.45800:04:22.395
RADIO VOICE #2: Repeat: Civil Protection is coming down on underground stations.
#8800:04:22.39500:04:24.831
RADIO VOICE #2: We're already getting refugees from 9 and outlying.
#8900:04:24.83100:04:25.265
RADIO VOICE #2: Looks like we're--
#9000:04:25.26500:04:26.967
[static]
#9100:04:26.96700:04:28.135
RADIO VOICE #1: Station 8, do you copy?
#9200:04:28.13500:04:29.803
This radio looks 50 years old.
#9300:04:29.80300:04:31.805
RADIO VOICE #1: Station 8, are you there?
#9400:04:31.80500:04:33.573
RADIO VOICE #1: We have confirmed reports of manhacks.
#9500:04:33.57300:04:34.174
Manhack...?
#9600:04:34.17400:04:36.510
RADIO VOICE #1: Repeat: they're filling the underground with manhacks.
#9700:04:36.51000:04:38.512
What's a manhack? Over.
#9800:04:38.51200:04:40.280
I don't think I'm transmitting.
#9900:04:40.28000:04:41.782
What are these?
#10000:04:41.78200:04:42.983
Hm.
#10100:04:42.98300:04:44.417
Going with this 50s vibe,
#10200:04:44.41700:04:48.321
I'm imagining manhacks are Robby the Robot models holding machetes
#10300:04:48.32100:04:50.957
and making chopping motions as they walk towards you.
#10400:04:50.95700:04:52.626
That would LOOK scary...
#10500:04:52.62600:04:53.393
Dah.
#10600:04:53.39300:04:54.728
...if avoidable.
#10700:04:54.72800:04:57.564
Oh! How should I handle this?
#10800:04:57.56400:04:58.868
DON'T LOOK AT ME!
#10900:05:00.20000:05:03.136
Yeah, what the fuck? These are militarized cops.
#11000:05:03.13600:05:06.439
Look at this. What is this substance? This is--
#11100:05:06.43900:05:08.308
This is a gun nest.
#11200:05:08.30800:05:09.601
Now, I'm a cop!
#11300:05:12.64600:05:15.782
I mean, that's all cops do here, right? Shoot things?
#11400:05:15.78200:05:17.651
JAYWALKER!
#11500:05:17.65100:05:20.220
YOU'RE IN VIOLATION OF AIRSPACE!
#11600:05:20.22000:05:22.689
YOU'RE IN VIOLATION OF GROUNDSPACE!
#11700:05:22.68900:05:24.958
YOU'RE ALL UNDER ARREST!
#11800:05:24.95800:05:26.100
NOBODY MOVE!
#11900:05:27.22700:05:28.834
I MEAN IT! STOP MOVING!
#12000:05:30.39700:05:34.701
DAMN! LOOK AT WHAT YOU MADE ME DO! STOP RESISTING!
#12100:05:34.70100:05:36.736
STOP RESISTING!
#12200:05:36.73600:05:37.737
Are those barrels really--
#12300:05:37.73700:05:39.206
[explosion]
#12400:05:39.20600:05:41.608
Wow! I didn't think that would work!
#12500:05:41.60800:05:44.177
Intercept! INTERCEPT! Nope, I'm gone.
#12600:05:45.57900:05:47.834
Looks like I'm getting kicked off the force.
#12700:05:48.91500:05:53.286
Do I get a 21-rocket salute? Yeah, looks like I do!
#12800:05:53.28600:05:57.290
What's going on? What country gives its police guided missiles?
#12900:05:57.29000:05:59.901
That's literally more firepower than RoboCop.
#13000:06:02.06200:06:06.733
I don't recognize their uniforms either. I would've remembered the Gas Mask Police.
#13100:06:06.73300:06:09.736
So let's recap: The Tripods have invaded;
#13200:06:09.73600:06:13.607
we didn't fucking clean up the existing aliens, apparently;
#13300:06:13.60700:06:15.942
we've enslaved the electric ones--
#13400:06:15.94200:06:20.313
although we've even managed to fuck that up because we've made them PERSONAL slaves,
#13500:06:20.31300:06:22.534
which is...totally irresponsible...
#13600:06:24.45100:06:26.219
Ugh...
#13700:06:26.21900:06:30.601
And the police must've been Capped--that's why they have the helmets--
#13800:06:31.39100:06:35.161
and they shoot at everything. They don't even look.
#13900:06:35.16100:06:37.397
So what's the point of even having police?
#14000:06:37.39700:06:39.866
Why not kill everybody and cut out the middleman?
#14100:06:39.86600:06:40.467
WOMAN #1: OVER HERE!
#14200:06:40.46700:06:42.636
Aah! Why do people do that?!
#14300:06:42.63600:06:45.839
WOMAN #1: Keep going, friend. That station was raided but there's others up ahead.
#14400:06:45.83900:06:47.274
I'm sure they'll never find them.
#14500:06:47.27400:06:50.043
WOMAN #2: I'm going to stay here in case any others come through.
#14600:06:50.04300:06:51.344
WOMAN #2: Gotta keep the railway alive.
#14700:06:51.34400:06:53.847
Yeah, this is what's known as a fool's errand.
#14800:06:53.84700:06:56.816
Everybody's dead. Everybody. No one's coming.
#14900:06:56.81600:07:00.553
Why are you in a prayer position? Is this the way to Mecca or something?
#15000:07:00.55300:07:01.187
You know what?
#15100:07:01.18700:07:05.225
Stopping people who are determined to get themselves killed has never been my thing.
#15200:07:05.22500:07:08.261
If I heard a hundred gunshots next to my escape route,
#15300:07:08.26100:07:09.996
I'd assume it'd been compromised.
#15400:07:09.99600:07:11.197
[Civil Protection chatter]
#15500:07:11.19700:07:12.666
Ooh!
#15600:07:12.66600:07:15.535
Yeah, I'm not here.
#15700:07:15.53500:07:19.239
That guy in orange is...miles from here.
#15800:07:19.23900:07:20.033
Shit.
#15900:07:21.20700:07:23.343
Great! There's the reset switch!
#16000:07:23.34300:07:27.347
I had my one minute of respite where nobody knows exactly where I am
#16100:07:27.34700:07:31.518
because they're all dead, now the trail's white hot again.
#16200:07:31.51800:07:36.222
They're... I'll have to make them...double-dead the next time.
#16300:07:36.22200:07:37.901
Fucking sewer cops...
#16400:07:40.62700:07:41.461
What?
#16500:07:41.46100:07:43.500
Nope! I'm not hanging around for this.
#16600:07:43.50000:07:44.968
CP #1: Sweeping for suspect.
#16700:07:47.13300:07:48.968
Did they say "suspect"?
#16800:07:48.96800:07:53.467
OH! They're dropping flaming barrels and I'm considered a suspect!
#16900:07:54.40700:07:55.300
Jesus!
#17000:07:56.24200:07:59.879
Even if I dove, that could've collapsed my lungs!
#17100:07:59.87900:08:04.551
I mean, maybe... That was on the surface, but water's not that compressible.
#17200:08:04.55100:08:06.519
My suit would've helped but--
#17300:08:06.51900:08:08.868
Dah! You're confusing me!
#17400:08:09.88900:08:12.258
I can't do the math for this one in my head.
#17500:08:12.25800:08:14.094
I'd need to know the kinetic energy of the barrel
#17600:08:14.09400:08:17.734
and how much compression my suit would've blocked. Without my helmet...
#17700:08:18.26400:08:21.167
Dammit! I don't know if you would've killed me or not!
#17800:08:21.16700:08:22.534
[underwater muttering]
#17900:08:25.33800:08:28.775
You guys are assholes! That's the only definitive conclusion.
#18000:08:28.77500:08:33.246
How are all these barrels blowing up? They must have fumes inside them.
#18100:08:33.24600:08:33.767
God...!
#18200:08:35.81500:08:37.751
Yeah, I'm right here, everybody...
#18300:08:37.75100:08:41.321
Send every man, woman and child who can fire a gun.
#18400:08:41.32100:08:45.492
Oh! Another box of bullets! Geez, I'm flush! RADIO: Remaining units contain.
#18500:08:45.49200:08:47.761
They must issue these with the officers!
#18600:08:47.76100:08:50.434
No wonder they were lying around, they must've dropped them.
#18700:08:51.63100:08:52.868
...coming out of the woodwork.
#18800:08:54.26700:08:57.771
"Yeah, welcome to the force. Here's your badge. Here's your box of bullets.
#18900:08:57.77100:08:59.734
"Now, don't come back until you shoot somebody."
#19000:09:00.67300:09:01.934
DAMMIT, I WAS JOKING!
#19100:09:02.74200:09:04.667
Okay, let's try this barrel theory.
#19200:09:05.81200:09:06.467
Huh.
#19300:09:07.21300:09:12.986
HO-HO-HO-HO! Captain Combustion reporting for duty!
#19400:09:12.98600:09:16.856
I don't get it. This shouldn't be happening. I mean, all of this,
#19500:09:16.85600:09:22.262
but the liquid-to-fumes ratio must be stored in the most unsafe way possible.
#19600:09:22.26200:09:24.197
Is it on purpose, or--?
#19700:09:24.19700:09:24.764
[Civil Protection chatter]
#19800:09:24.76400:09:28.434
Christ! Come to provide some theories on the barrel combustion dynamics, huh?
#19900:09:29.40200:09:30.968
I don't think you're qualified.
#20000:09:32.07200:09:33.706
Especially not now.
#20100:09:33.70600:09:36.643
But yeah, the cops seem to be using them on purpose.
#20200:09:36.64300:09:39.078
They must've been modified to combust easily.
#20300:09:39.07800:09:42.115
So they're retrofitted to be a poor man's explosive?
#20400:09:42.11500:09:46.052
They don't seem that poor. They have gun nests and missiles.
#20500:09:46.05200:09:51.224
Maybe the idea is to make it easy to kill everyone with anything anywhere at all times.
#20600:09:51.22400:09:54.761
Everyone must die. Before lunch.
#20700:09:54.76100:09:57.797
Hey, there's a light on in there. I thought this was the end.
#20800:09:57.79700:09:59.365
Empty fuel barrels...
#20900:09:59.36500:10:01.668
I don't think I should drink the water here.
#21000:10:01.66800:10:04.504
[screaming]
#21100:10:04.50400:10:07.240
Dah! Oil slick!
#21200:10:07.24000:10:10.601
OHH, SHIT! THEY'RE TRYING TO EAT THE BARRELS!
#21300:10:11.71100:10:13.713
UGH!
#21400:10:13.71300:10:18.151
PUKE SHOWER, JESUS CHRIST!
#21500:10:18.15100:10:20.220
THIS IS A TRAP!
#21600:10:20.22000:10:24.757
Okay, slow--WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA whoa whoa whoa...
#21700:10:24.75700:10:26.000
Ah.
#21800:10:28.32800:10:31.701
Yeah, this is about what I should be expecting out of life, huh?
#21900:10:35.33500:10:37.400
Tongue bath from hell.
#22000:10:39.77200:10:42.208
Actually, most tongue baths are a bad proposition
#22100:10:42.20800:10:44.267
when you don't know the parties involved.